Изучаем английский язык

Все об изучении языка. Идиоматические обороты, новые выражения, методики, консультации. Куратор темы - Brissen.


--------------------
Полезные ресурсы (пополняется регулярно)

http://www.macmillandictionary.com - Лучший англо-английский толковый словарь.
http://www.urbandictionary.com - словарь сленга и мемов.

-----------
Учим английский на английском:

https://www.engvid.com - EngVid прекрасный БЕСПЛАТНЫЙ и постоянно пополняемый ресурс со множеством преподавателей. Короткие ролики для каждодневных занятий.

Подкасты:

Luke’s ENGLISH Podcast - свободная болтовня на различные темы

Иван_Чк,

У них кастильский диалект.

Barmalej@list.ru
буду благодарен.
Сейчас хожу в Алибра Скул. На бизнес курс. Результат есть. Но, так как это групповые занятия, не очень большой.
Плюс - есть возможность поговорить. Т.е. выдавить из себя что то на языке. Говорим с преподавателем и другими студентами.
При самостоятельном изучении этого нет.

Добрый день, отправил в ящик.

Рекомендую краткую грамматику Шапиловой ( английский за 7 уроков- набираете в поисковике) . И следовать рекомендациям из книги .
Мой сын выучил самостоятельно английский за год , а в школе его учили 5 лет .
Вы поймете - что курсы вам не нужны , у курсов другая цель ( заработать деньги ).
В изучении иностранного языка Все зависит только от вас .

Если очень кратко , при самостоятельном изучении. Учим кратко грамматику , читаем громко в слух ( это важно) . Читаем книги .Смотрим фильмы без перевода , совсем без перевода .
Изучать не мене чем пару часов в день . Само в голову не ляжет - именно вникать , а не фоном как музыку .

НО БОЛЬШЕ ЧИТАТЬ КНИГИ ВСЛУХ . ВСЕ

If—
Rudyard Kipling, 1865 - 1936

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don’t deal in lies,
Or, being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise;

If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build ‘em up with wornout tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: “Hold on”;

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings—nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run—
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son!

Have you ever been to China?

Почему же to?

Понять это невозможно, это надо просто запомнить) Это стандартная фраза, и в ней используется to
Это как "If I were you...". Почему were? Ну вот так сложилось...

В этом языке меня вымораживает отсутствие аналога нашего глагола "успевать". Нам предлагают пользоваться громоздкой конструкцией "to have time", которая не отражает смысл глагола.

"Я не успел это проверить" = "Я не имел времени это проверить".

В английском различия между этими утверждениями обозначить никак нельзя. Бред же.
Я уже подумываю внести вклад в лексику английского - дополнить его новым словом.

А как употреблять cheat "изменить" (супружески)? Только с on? to cheat on [smbd]?

Дмитрий Селезнев,
Изменить кому-то - on.
Изменить с кем-то - with.

А без on можно?

Всю жизнь учил - школа, техникум, институт, самостоятельно на курсах. А толку нет - говорить почти не могу (My name is Vasya, I live in USSR не в счет). И понимать почти не могу. Вот думаю - почему так, что если иностранцы учат языки - то обычно могут говорить ? От египтян-сирийцев-таджиков до турок-китайцев-вьетнамцев ? А наши нет. Может, сама система преподавания похабна ? Жаль потраченных на изучение лет.
А вот девченки молодые у нас, что интересно, часто знают хорошо. Удивляюсь, откуда. В чем дело - в усидчивости, или в цели - найти иностранного мужа / пихаря ? Не знаю.

Есть мнение, что раньше специально методики и программа была построена таким образом, чтобы советский человек ПОНИМАЛ, переводил, но НЕ ГОВОРИЛ.

"Не успел" = по сути не уложился в предусмотренное время = что-то типа I couldn't [verb] on time

ИМХО

RedKom,
1. I couldn't check it on time

2. I had no time to check it

Дмитрий Селезнев,

AntiPOD,

О чём я и говорю. Глагол "успевать" отсутствует, а вместо него громоздкие конструкции. При том что, когда мы комментируем ситуацию, в которой кто-то что-то быстро успел сделать (например, защитник выбить мяч у нападающего), мы и фразу должны сформировать и произнести быстро. А тут трёхэтажные конструкции только доступны. Да весь темп комментария просядет. Так что, вводим новый глагол "to uspeve" и его везде используем. Ещё англичан научим.

Перевод тут будет "Я не смог проверить это вовремя". Не совсем то же самое, что "я не успел проверить это", согласись.

Почему именно check?!

RedKom,

Насчёт комментаторов в спорте, есть специально установившаяся фразы для разного рода ситуаций. Ещё можно заменить разными другими фразами, аналогами.

Соглашусь с фразой, но там можно и пояснить после этого. К тому же люди, которые с детства говорят на английском, вероятнее поймут эту фразу. И это всё равно сходится к контексту: когда было сказанно или после чего.

Дмитрий Селезнев,
Самый распространенный глагол, в зависимости от контекста можно применять другой.

Ну есть ситуации и наоборот.

Сейчас ходил в магаз и в ушах подкаст слушал. Обсуждалась методика изучения при помощи stories.

Фраза понравилась: "Speaking is the consequence of your input".

Brissen,

О, то, что надо. 581. Posh or not posh? (Part 1) Understanding Posh People and Posh Accents

– Everything you always wanted to know about posh people, but were afraid to ask. This episode is all about poshness in people, posh accents and what it really means to be posh.

Там 3 части!

коллеги-тематики, куда можно спрыгнуть с lingualeo? после очередного тупого краша функциональности (а я пользуюсь только WordConstructor для тренировки словаря) - сил больше не стало это терпеть.
Проблематику перехода вижу в том, что сейчас имею словарную базу под 1600 слов/сочетаний, где бывают всякие тонкие идиомы, несколько переводов для одного слова/сочетания (порядок следования переводов имеет значение - ибо отражает семантику!), в общем потерять или еще раз искалечить нажитый непосильным трудом словарь ну никак нельзя при переходе.

А я не знаю что это такое.

Я вот это юзаю для слов.

не, мне для смартфонов не катит, у меня дрова под андройдом (принципиально).
к томуже когда 1,5 слов и коллокейшнов - скорость ввода (набора) решает, тут лучше клавы не может ничто

EFL.ru
2001-2018
Goodbye and good luck!

Слушал один из старых выпусков Luke’s ENGLISH Podcast . Тема - американизмы.

Поймал себя на мысли, что нифига бы не сказал Could I have a cup of tea. Только get. Я - американчег?